華中師范大學翻譯（英語語言方向）在職研究生招生簡章
華中師范大學是教育部直屬的重點綜合性師范大學，國家“211”工程重點建設(shè)大學，國家“985”優(yōu)勢學科創(chuàng)新平臺建設(shè)高校，國家首批批準的具有博士、碩士學位授予權(quán)的單位，從1903年建校至今已有百余年的辦學歷史。她位于九省通衢的湖北省武漢市，坐落在武昌南湖之濱的桂子山上，環(huán)境宜人，是求學成才的理想勝地。
我校現(xiàn)有8個國家重點學科、8個湖北省一級重點學科、2個國家文理科基礎(chǔ)學科人才培養(yǎng)和科學研究基地、3個全國人文社會科學重點研究基地、10個博士后流動站，有12個博士學位授權(quán)一級學科點，26個碩士學位授權(quán)一級學科，覆蓋二級學科博士點94個、二級學科碩士點184個，研究生教育體系布局完整，結(jié)構(gòu)合理。在教育部學位中心發(fā)布的全國學科排名中，我校有9個一級學科位于前十強。
一、翻譯碩士（非全日制雙證）（參加每年12月份全國統(tǒng)考）
1、報考條件
?。?）擁護黨的基本方針政策，愿意為祖國現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù)，品行良好，遵紀守法。
（2）身體健康，符合規(guī)定的體檢標準（參見國家《普通高等學校招生體檢工作指導(dǎo)意見》）。
（3）學歷要求（符合下列條件之一者均可報名）：
?、賴页姓J學歷的本科畢業(yè)生（不含應(yīng)屆生）；
?、趪页姓J學歷的大專畢業(yè)生，畢業(yè)2年或2年以上（從大專畢業(yè)到2020年9月1日）；
?、蹏页姓J學歷的本科結(jié)業(yè)生和成人高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生，以同等學力的身份報考。
2、考試科目及考試時間
?。?）考試科目：Ⅰ政治理論（滿分100分）、Ⅱ翻譯碩士英語（滿分100分）、Ⅲ英語翻譯基礎(chǔ)（滿分150分）、Ⅳ漢語寫作與百科知識（滿分150分）。其中政治為統(tǒng)考科目，其他三科由學校自主命題。本考試旨在全面考察考生的雙語(外語、母語)綜合能力及雙語轉(zhuǎn)換能力，考試科目均為筆試，每科考試時間為3小時。具體考試科目名稱請見我校招生專業(yè)目錄。
?。?）考試時間：
①網(wǎng)報時間：2019年10月10日至10月31日
?、诂F(xiàn)場確認：2019年11月7--12日（具體以各考點通知為準，未參加現(xiàn)場確認的考生報考無效）
?、劭荚嚂r間：2019年12月底
3、錄取與畢業(yè)
?。?）根據(jù)考生的筆試考試成績、復(fù)試成績及專家面試意見等綜合評價，擇優(yōu)錄取。錄取通知書于6月下旬寄發(fā)給考生本人。
?。?）新生于2020年9月中旬前報到入學，具體時間在“入學通知書”中注明。
?。?）學制為2年。錄取的學生修完學分，完成畢業(yè)論文答辯方可獲得研究生畢業(yè)證和碩士學位畢業(yè)證。
二、報名須提交材料
1、身份證、學歷、學位證書復(fù)印件；
2、學信網(wǎng)上的學歷電子注冊信息表（有二維編碼）。
三、培養(yǎng)方案
1、課程對象：通過全國碩士研究生統(tǒng)一招生考試錄取的學員。
2、授課師資：由華中師范大學外語學院安排副教授或同級及以上級別的教師面授。
3、授課時間：一般為節(jié)假日或周末上課，一次兩天，每天上課時間為09:00—16:00，午休一個小時。
英語翻譯碩士課程設(shè)置
| 課程類別 | 課程名稱 | 課程名稱 |
| 公共課 | 政治理論 | 第二外國語 |
| 必修課 | 翻譯概論（翻譯學） | 英語寫作與修辭 |
| 英漢翻譯實務(wù) | 翻譯實習與社會實踐 | |
| 漢英翻譯實務(wù) | 畢業(yè)論文寫作 | |
| 現(xiàn)代漢語寫作與修辭 | ||
| 選修課 | 話語篇章分析學 | 法律翻譯 |
| 翻譯批評與賞析 | 科技翻譯 | |
| 中西翻譯簡史 | 傳媒翻譯 | |
| 文化與翻譯 | 中國典籍外譯 | |
| 英漢語言對比與翻譯 | 計算機輔助翻譯 | |
| 影視翻譯 | 中西名著選讀 | |
| 文學翻譯理論與實踐 | 口譯理論與實踐 | |
| 應(yīng)用文翻譯 |
注意：以上作為課程設(shè)置的基本安排，僅作為參考。
四、考前輔導(dǎo)班簡介
1、考輔主要招收報考華中師范大學英語翻譯碩士的考生，為各位考生提供考前輔導(dǎo)培訓，主要培訓科目為專業(yè)課及英語（二），詳情見課程安排。
2、考輔費用為17800元。注明：若報考當年未錄取，第二年可申請免費重修考輔課程。
3、考輔課師資：由相當職稱的老師集中面授。
4、授課時間：一般為節(jié)假日或周末上課，隔周一次，一次兩天，每天培訓時間為09:00—16:00，午休一個小時。
英語翻譯碩士考輔課表
| 序號 | 課程名稱 | 課程性質(zhì) | 上課時間 | 課時 |
| 1 | 英語基礎(chǔ)（詞匯） | 考輔基礎(chǔ)課 | 3.2-3 | 2天（16學時） |
| 2 | 翻譯碩士英語 | 考輔基礎(chǔ)課 | 3-23-24 | 2天（16學時） |
| 3 | 英語基礎(chǔ)（語法） | 考輔基礎(chǔ)課 | 3.30-31 | 2天（16學時） |
| 4 | 漢語百科 | 考輔基礎(chǔ)課 | 4.27-28 | 2天（16學時） |
| 5 | 英語基礎(chǔ)（閱讀） | 考輔基礎(chǔ)課 | 5.4-5 | 2天（16學時） |
| 6 | 翻譯基礎(chǔ) | 考輔基礎(chǔ)課 | 5.18-19 | 2天（16學時） |
| 7 | 英語基礎(chǔ)（寫作） | 考輔基礎(chǔ)課 | 6.1-2 | 2天（16學時） |
| 8 | 英語基礎(chǔ)（詞匯） | 考輔基礎(chǔ)課 | 6.22-23 | 2天（16學時） |
| 9 | 政治 | 考輔基礎(chǔ)課 | 7.6-7 | 2天（16學時） |
| 10 | 翻譯碩士英語 | 考輔基礎(chǔ)課 | 7.13-14 | 2天（16學時） |
| 11 | 英語基礎(chǔ)（語法） | 考輔基礎(chǔ)課 | 7.20-21 | 2天（16學時） |
| 12 | 漢語百科 | 考輔基礎(chǔ)課 | 8.10-11 | 2天（16學時） |
| 13 | 英語基礎(chǔ)（閱讀） | 考輔基礎(chǔ)課 | 8.17-18 | 2天（16學時） |
| 14 | 翻譯基礎(chǔ) | 考輔基礎(chǔ)課 | 8.31-9.1 | 2天（16學時） |
| 15 | 英語基礎(chǔ)（寫作） | 考輔基礎(chǔ)課 | 9.14-15 | 2天（16學時） |
| 16 | 翻譯基礎(chǔ) | 考輔串講課 | 10、11月 | 1天（8學時） |
| 17 | 漢語百科 | 考輔串講課 | 10、11月 | 1天（8學時） |
| 18 | 翻譯碩士英語 | 考輔串講課 | 10、11月 | 1天（8學時） |
| 19 | 英語基礎(chǔ) | 考輔串講課 | 10、11月 | 2天（16學時） |
| 20 | 政治 | 考輔串講課 | 10、11月 | 2天（16學時） |
注意：以上作為輔導(dǎo)課程的計劃安排，實際開課以群公告“上課通知”為準（一般提前一周在學院群公告上課信息）
