2022年上海大學(xué)日語(yǔ)筆譯非全日制研究生招生信息

　　055105日語(yǔ)筆譯（外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）

　　非全日制日語(yǔ)翻譯碩士（MTI）旨在培養(yǎng)適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高我國(guó)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的需要，具有較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力，熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，適應(yīng)國(guó)家社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專(zhuān)業(yè)性日語(yǔ)筆譯人才。

　　日語(yǔ)翻譯碩士教學(xué)采用互動(dòng)研討式、口譯現(xiàn)場(chǎng)模擬式、項(xiàng)目翻譯、專(zhuān)家講座等多種教學(xué)方式。充分運(yùn)用日語(yǔ)系豐富的實(shí)習(xí)基地優(yōu)勢(shì)，強(qiáng)調(diào)翻譯實(shí)踐能力的培養(yǎng)和翻譯案例的分析，翻譯實(shí)踐貫穿教學(xué)全過(guò)程。學(xué)生應(yīng)完成規(guī)定的課程學(xué)分，成績(jī)合格，完成創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)課程及實(shí)踐環(huán)節(jié)，通過(guò)學(xué)位論文答辯者，授予翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位。

　　學(xué)制：2年

　　研究方向：

　　01.海派文化翻譯

　　02.中國(guó)傳統(tǒng)文化翻譯

　　03.商務(wù)與技術(shù)類(lèi)口筆譯

　　指導(dǎo)教師：

　　常志斌、董永杰、李曉光、王頎、趙瑩波等教授領(lǐng)銜。

　　考試科目：

　　1.101思想政治理論

　　2.213翻譯碩士日語(yǔ)

　　3.359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

　　4.448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

　　復(fù)試科目：

　　日漢互譯

　　備注：

　　1.本專(zhuān)業(yè)在外國(guó)語(yǔ)學(xué)院培養(yǎng)，周末及假期上課。

　　2.本專(zhuān)業(yè)只招收日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生（包括第二專(zhuān)業(yè)為日語(yǔ)的本科生），含往屆生（特別是日資企業(yè)員工等）。