國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院

　　歷史沿革：

　　國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院是上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)專業(yè)設(shè)置歷史最長(zhǎng)、教學(xué)涵蓋面最廣、教師人數(shù)最多的二級(jí)學(xué)院。學(xué)院的前身是1960年建校之初的外貿(mào)外語(yǔ)系。1994年，外貿(mào)外語(yǔ)系改名為國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)系。1995年，撤系建院，成立國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院。

　　學(xué)科專業(yè)：

　　國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院現(xiàn)有英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)、英語(yǔ)（國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)方向，中英合作）、日語(yǔ)（商務(wù)日語(yǔ)方向）、法語(yǔ)（商務(wù)法語(yǔ)方向）、新聞學(xué)（經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道方向）、漢語(yǔ)國(guó)際教育（商務(wù)漢語(yǔ)方向）七個(gè)本科專業(yè)。學(xué)院擁有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)和翻譯碩士（MTI）五個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)。其中，外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)是上海市教委重點(diǎn)學(xué)科。學(xué)院還設(shè)有大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)部，負(fù)責(zé)全校非英語(yǔ)專業(yè)本科生和研究生的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)。

　　研究機(jī)構(gòu)：

　　國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院設(shè)有八個(gè)研究中心：商務(wù)英語(yǔ)研究開發(fā)中心、外國(guó)文學(xué)研究所、澳大利亞研究中心、中西語(yǔ)言文化研究所、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)研究中心、國(guó)際貿(mào)易文獻(xiàn)研究與翻譯基地、愛爾蘭研究中心和思想政治教育研究中心。

　　師資隊(duì)伍：

　　國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院現(xiàn)有教職員工186人，其中專任教師166人，高級(jí)職稱教師98人（教授15人，副教授83人）。68人具有博士學(xué)位，另有11人博士在讀。大多數(shù)教師擁有海外留學(xué)或訪學(xué)經(jīng)歷。多位教師在全國(guó)學(xué)術(shù)團(tuán)體或機(jī)構(gòu)任職，包括國(guó)家教育部高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易學(xué)會(huì)國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)研究會(huì)、上海市外文學(xué)會(huì)等。學(xué)院聘有東方學(xué)者和思源學(xué)者各1名。

　　教研成果：

　　2005年起，經(jīng)上海市教委批準(zhǔn)立項(xiàng)，學(xué)院開始建設(shè)英語(yǔ)教育高地。2008年起，學(xué)院開始教育部第三批特色專業(yè)“英語(yǔ)（商務(wù)英語(yǔ)/中英合作）”專業(yè)建設(shè)，并承擔(dān)上海市教委“085工程”多項(xiàng)教學(xué)改革項(xiàng)目建設(shè)任務(wù)。學(xué)院教師潛心教研，2005年-2017年，學(xué)院獲準(zhǔn)立項(xiàng)上海市精品課程6門，上海市教委重點(diǎn)課程14門，上海高校本科重點(diǎn)教學(xué)改革項(xiàng)目2項(xiàng)。學(xué)院教師榮獲教學(xué)成果獎(jiǎng)和優(yōu)秀教材獎(jiǎng)多項(xiàng)，其中國(guó)家級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)1項(xiàng)，上海市級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)3項(xiàng)。

　　2012年-2016年，學(xué)院教師承擔(dān)國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目5項(xiàng)，省部級(jí)以上科研項(xiàng)目6項(xiàng)；上海市教委科研創(chuàng)新重點(diǎn)項(xiàng)目2項(xiàng)、一般項(xiàng)目4項(xiàng)；上海高校選拔培養(yǎng)優(yōu)秀青年教師科研專項(xiàng)基金項(xiàng)目3項(xiàng)，橫向課題26項(xiàng)。學(xué)院教師發(fā)表高水平學(xué)術(shù)論文263篇，提交會(huì)議論文36篇，出版專著30部，譯著15部，教材51種，教輔8種，其他著作3部。

　　2008年，在上海市教委和上海外語(yǔ)教育出版社的聯(lián)合支持下，學(xué)院創(chuàng)辦國(guó)內(nèi)最早的商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)與研究集刊《商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)與研究》，目前已出版五輯。2014年，學(xué)院澳大利亞研究中心創(chuàng)辦澳大利亞文學(xué)研究集刊《澳大利亞文化研究》，目前已出版兩輯。

　　實(shí)踐教學(xué)：

　　國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院開設(shè)有商務(wù)英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)口譯、口譯模擬（英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)）、新聞模擬等實(shí)踐教學(xué)課程，建有同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室和筆譯實(shí)驗(yàn)室。學(xué)院與上海廣播電視臺(tái)外語(yǔ)頻道(ICS)、WTO事務(wù)咨詢中心、上海市商務(wù)委員會(huì)、上海策馬翻譯有限公司等十多家企事業(yè)單位合作共建了從本科到碩士層次的教育實(shí)習(xí)基地。

　　社會(huì)影響：

　　我校是國(guó)內(nèi)較早開設(shè)商務(wù)英語(yǔ)課程的高校，2008年繼北京對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)之后，與廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)同批獲得教育部批準(zhǔn)，正式開設(shè)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)，致力于推動(dòng)商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)與研究活動(dòng)。國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院發(fā)起和成立了中國(guó)國(guó)際貿(mào)易學(xué)會(huì)國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)研究會(huì)，曾是研究會(huì)的理事長(zhǎng)單位和秘書長(zhǎng)單位，現(xiàn)是名譽(yù)理事長(zhǎng)單位。學(xué)院教師團(tuán)隊(duì)積極參與教育部商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)協(xié)作組商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的制訂工作。

　　國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院也是全國(guó)美國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事單位、中國(guó)澳大利亞研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)單位、上海市外文協(xié)會(huì)理事單位、上海翻譯家協(xié)會(huì)理事單位等。

　　國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院多次承辦高水平、高層次的學(xué)術(shù)研討會(huì)、培訓(xùn)和比賽，2008年至今累計(jì)32場(chǎng)。其中學(xué)院承辦的最具代表性的學(xué)術(shù)活動(dòng)有：第八屆全國(guó)國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)研討會(huì)、全國(guó)高校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)本科教學(xué)開放周、首屆全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)院長(zhǎng)/系主任高級(jí)論壇、第十三屆國(guó)際商務(wù)溝通學(xué)會(huì)亞太地區(qū)學(xué)術(shù)研討會(huì)、第六屆全國(guó)應(yīng)用翻譯研討會(huì)、澳大利亞文學(xué)研討會(huì)、愛爾蘭文學(xué)研討會(huì)等；承辦的高級(jí)別培訓(xùn)有：為老撾財(cái)政部官員舉辦的高級(jí)英語(yǔ)培訓(xùn)；為中國(guó)（上海）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)外高橋管委會(huì)舉辦的管理人員商務(wù)英語(yǔ)培訓(xùn)；為交通銀行管理培訓(xùn)部舉辦的交行海外高管跨文化商務(wù)溝通課程培訓(xùn)等。

　　國(guó)際合作：

　　國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院堅(jiān)持“精外語(yǔ)，通商務(wù)，重文化”的人才培養(yǎng)理念，致力于培養(yǎng)具有開闊的國(guó)際視野、扎實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ)、良好的跨文化交際能力的高級(jí)外語(yǔ)人才。因此，學(xué)院非常注重國(guó)際交流 ，為師生創(chuàng)造多種多樣的出國(guó)深造機(jī)會(huì)。

　　多年來，學(xué)院與英國(guó)、美國(guó)、法國(guó)、加拿大、日本等國(guó)家的多所知名大學(xué)確立了合作關(guān)系，建立了教師交流培訓(xùn)機(jī)制，并推出了對(duì)外合作辦學(xué)。

　　2000年，學(xué)院與英國(guó)中央蘭開夏大學(xué)建立合作辦學(xué)關(guān)系，辦學(xué)成果在歷年上海市教委的年度審核中均獲得高度肯定；2012年，學(xué)院與該校建立了研究生聯(lián)合培養(yǎng)制度；2015年，雙方簽署聯(lián)合培養(yǎng)博士協(xié)議；2016年，中英合作辦學(xué)項(xiàng)目順利通過上海市評(píng)估院的延期評(píng)估。學(xué)院自2015年起，已連續(xù)三年選送優(yōu)秀學(xué)生赴英參加暑期商務(wù)英語(yǔ)培訓(xùn)。教師暑期培訓(xùn)也已連續(xù)開展兩年，均取得良好效果。

　　2016年，學(xué)院與美國(guó)密蘇里大學(xué)建立合作辦學(xué)關(guān)系；同年，啟動(dòng)與美國(guó)紐約州立大學(xué)阿爾巴尼分校英語(yǔ)專業(yè)3+1+1項(xiàng)目，為學(xué)生提供更多深造機(jī)會(huì)，拓展學(xué)院國(guó)際化辦學(xué)領(lǐng)域。

　　另外，學(xué)院先后與澳大利亞昆士蘭大學(xué)、英國(guó)萊斯特大學(xué)、加拿大渥太華大學(xué)建立師資培養(yǎng)合作關(guān)系，定期選拔優(yōu)秀教師赴海外進(jìn)修學(xué)習(xí)，提高師資隊(duì)伍水平；與法國(guó)圖盧茲大學(xué)、克萊蒙商學(xué)院和日本縣立廣島大學(xué)、國(guó)士館大學(xué)等高校簽署交換生培養(yǎng)協(xié)議，鼓勵(lì)學(xué)生出國(guó)交流。

　　此外，受國(guó)家漢辦委托，目前已陸續(xù)在斯洛文尼亞、克羅地亞和斯洛伐克掛牌三家孔子學(xué)院。學(xué)院選派優(yōu)秀教師擔(dān)任中方院長(zhǎng)，學(xué)生志愿者項(xiàng)目也進(jìn)展順利，孔院工作獲得國(guó)家漢辦表?yè)P(yáng)。斯洛文尼亞盧布爾雅那大學(xué)孔子學(xué)院獲得“2016年全球先進(jìn)孔子學(xué)院”的殊榮，這是我校孔子學(xué)院工作領(lǐng)域首次獲得的最高榮譽(yù)。國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院還先后聘請(qǐng)海外專家學(xué)者來校承擔(dān)專業(yè)課程或系列講座，為師生提供學(xué)習(xí)交流平臺(tái)。

　　學(xué)生培養(yǎng)：

　　國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院目前有全日制在校學(xué)生1737人，其中本?？粕?302人，碩士研究生435人。

　　長(zhǎng)期以來，學(xué)院堅(jiān)持“以學(xué)生成才為本”的教育理念，高度重視學(xué)生綜合素質(zhì)的培養(yǎng)，各類黨團(tuán)、學(xué)術(shù)活動(dòng)精彩紛呈。最具特色的有外語(yǔ)文化季、三國(guó)語(yǔ)言小品大賽和“微愛”志愿者服務(wù)活動(dòng)。其中，“微愛”團(tuán)隊(duì)被推薦為“上海教衛(wèi)工作黨委系統(tǒng)精神文明十佳好人好事”。學(xué)院還創(chuàng)建了“上經(jīng)貿(mào)大國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院”、“上外貿(mào)外院學(xué)生會(huì)”和“外院最周道”三大微信公眾號(hào)，加強(qiáng)展示與宣傳，促進(jìn)學(xué)習(xí)交流。

　　同時(shí)，學(xué)院重視加強(qiáng)學(xué)生黨支部?jī)?nèi)涵建設(shè)，組織黨政領(lǐng)導(dǎo)為學(xué)生開設(shè)系列講座；加強(qiáng)學(xué)風(fēng)建設(shè)，成立專門小組調(diào)研學(xué)風(fēng)問題，組織開展“我最喜愛的外院老師”評(píng)選活動(dòng)；與人文社科部理論教師結(jié)對(duì)，建立“紅色導(dǎo)師團(tuán)”；完善“易班黨建中心”等。

　　除此之外，學(xué)院注重培養(yǎng)學(xué)生的研究興趣和學(xué)術(shù)水平，創(chuàng)辦《外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)論叢》，開設(shè)“語(yǔ)言學(xué)研究生”、“文學(xué)研究”、“商務(wù)英語(yǔ)研究”、“翻譯研究”和“日語(yǔ)研究”等欄目。該刊致力于為學(xué)生提供交流學(xué)習(xí)、展示成果的學(xué)術(shù)平臺(tái)，現(xiàn)已出刊五輯。學(xué)院還組建優(yōu)秀學(xué)生科研團(tuán)隊(duì)，開展大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目研究，由骨干教師帶領(lǐng)學(xué)生參與學(xué)術(shù)研究，參與各類教學(xué)科研項(xiàng)目。

　　學(xué)生就業(yè)率歷來保持良好趨勢(shì)，就業(yè)領(lǐng)域主要分布在教育、工商貿(mào)易、金融保險(xiǎn)證券等行業(yè)。用人單位對(duì)畢業(yè)生的專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)、動(dòng)手實(shí)踐能力、工作業(yè)務(wù)能力和團(tuán)隊(duì)合作精神方面評(píng)價(jià)頗高。近兩年來，學(xué)院約有40名本科生考入外交學(xué)院、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等名校繼續(xù)深造；另有部分學(xué)生被賓夕法尼亞大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)、康奈爾大學(xué)等海外名校錄取。2012年至今，學(xué)院連續(xù)6年選送約39名研究生赴英國(guó)中央蘭開夏大學(xué)學(xué)習(xí)，其中35人已獲得MAIT學(xué)位。